U VM u folderu /administrator/components/com_virtuemart/languages mora postojati jezički fajl istog imena kao i onaj u /languages folderu, da bi prevod funkcionisao. Ništa posebno, uobičan Joomlin fazon: serbian_lat.php - serbian_lat.php, hrvatski.php - hrvatski.php.
Ako je tako, a VM ne prevodi kako treba - ne znam, da li ti je možda uključen SEF?
Ima, ali je fora u tome sto je za svaki deo VM-a poseban languages, dakle u svakom folderu je poseban jezik, bar na ovoj VM koju ja imam.