Je si li podesio isti encoding kao i ranije ?
Je li ti isti engine u bazi podataka kao i ranije ?

Imas negdje u source code-u encoding, pa mozes da vidis koji je u pitanju !
Jer svakako da ces imati probleme ako ti encoding na jednoj i drugoj instalaciji nije isti.
Evo ti neki tekst o encodingu vezanim za web.
http://en.wikipedia.org/wiki/Character_encoding

Sto si tice database enginea, to mozes da vidis ako se putem phpmyadmina prijavis na bazu. I u jednom od redova u tabelama baze ti pise ENGINE, a onda pod tim recimo: MyISAM, InnoDB, Falcon, itd... ne mogu da se sjetim sada.
Evo ti isto sa wikipedije nesto o tome.
http://en.wikipedia.org/wiki/Storage_engine

Takodjer moras da vidis koji ti je encoding u tabelama, koliko znam raniji phpBB je koristio latin_swedish_ci ili tako nesto.

Pa onda promjeni neka pise kao i u staroj bazi, mada i ne moras, ali je ponekada neophodno.
Morad sa postavis encoding pravilan na samome forumu, to je najbitnije. Koliko vidim on bi trebao biti utf-8, ali samo utf-8, ne utf-8 english, kao sto je vjerovatno i po defaultu tako.
Ako to ne upali pokusaj sa promjenom Collation: utf8_bin u Collation: latin1_swedish_ci, pa javi kako je proslo.

napravio sam, i ponovo konvertovao bazu i radi, prepoznaje nasa slova i sve ok..


slagao bih kad bih znao sta sam uradio 

zaboravio na to, evo sad uradio