Koliko vidim iz ove greske, ovaj ne moze da ti otvori konfiguracijski fajl za template.
Pogledaj da li imas taj fajl uopste i koje su mu premisije, jer postoji mogucnost da su nula, ako si ih otvarao na lokalu.
A evo i na tu temu, nesto sa oficijelnog phpbb foruma, mada je malo postaro, uglavnom je dobro:
http://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?t=29697