U usporedbi s Joomlom, Elxis ( Mambo klon ) uz sve ono što omogučava Joomla, nudi prvenstveno UTF-8 što je razumljivo ako uzmemo u obzir da su autori grci ( problem grćkog pisma kroz joomlu bez UTF-8 )

• UTF-8 podrška
• Dodatni alati kao male aplikacije.
   Neke od njih utiču na funkcioniranje Elxis-a, kao npr. Isprazni privremeno i Popravi jezik. Druge su potpuno nezavisne, kao npr.       Kalkulator. Možete dodati još alata za koje smatrate da će Vam olakšati svakodnevnu upotrebu Elxis-a. Alati su dostupni samo administratorima.
UPS - Zaboravio najbitnije, na tom trenutno radim al' nešto neće, to nije stvar Elxisa već drajvera
Podrška za ostale baze podataka, obratiti pažnju prilikom instalacije

Naravno Jazzman je kompetentniji dati ocjenu u usporedbi ova dva CMS-a, koliko sam uspio vidjeti - a pomalo sam bio razočaran jer sam očekivao da Elxis podržava automatsko prevođenje, nešto kao word translator. Nisam to pronašao u Elxisu no na netu sam vidjeo stranice sa automatskim prevođenjem, naravno prilično "glupo" prevođenje no nakon dužeg rada može biti od velike pomoči ako se ne očekuje previše.

Elxis PODRŽAVA AUTOMATSKO PREVOĐENJE (da si se ozbiljnije posvetio koraku RTFM, znao bi i kako). Kad je reč o bazama, tu su MySQL i Postgres trenutno za obične smrtnike, dok ostale baze ne mogu da koriste obični korisnici, ali radi se na user-friendly interfejsu. Uopšte, sledeća verzija Elxisa neće biti toliko namenjena širokoj narodnoj masi, već naprednijim developerima. Npr. postoji SoftDisk koji će biti stovarište za sve vrste i tipove varijabli, koje će moći da se koriste na najraznovrsnije načine (ko razume, shvatiće). Nažalost, to je sve što smem da iznesem u javnost, mada bih mogao da napunim bazu prednostima Elxisa nad joomlom (Mambo klon). No, ovo nije mesto za to.

Pozz

Babel Fish Translation
A kako sam se patio neki dan sa španjolskim, pojma nemam a trebalo mi nešto, to je bila ludnica.
A vidi ovo.......

  Može se napraviti prjevod i za naš jezik iako "glupo" prevodi, recimo word translator.
  Ja sam radio nešto u FoxPro slično onome što nazivate SoftDisk, držao sam 7-8 jezika u tablicama sa svim pojmovima koje je taj softwer tražio, za izraze , čitave izraze po sistemu 1:1 i to je hodalo.
  Ako si korisnik kreira jezičnu biblioteku nakon dužeg korištenja može postati zgodno.

 Nešto sam radio, bilo bi dobro da vidiš pa da to istoniram u nekoj boji, mislim da se može vidjeti osnova, naravno treba završiti.
 Malo sam u dilemi u vezi pozicije banera, možda bolje da stavim nešto drugo, baner mi ne djeluje zgodno na ozbijnom portalu.

Ima ovde malo više od toniranja! CSS je u haosu, top menu izgleda ok samo u IE6!!! IE7 ne prikazuje login formu, a svi browseri na Gecko engine-u (Opera, NN, FF...) razbucaju top menu.

Ne

Mogu i ja da odgovorim na deo ovog pitanja ako znas od cega je nastala joomla onda bi ti trebalo biti jasno i od cega je nastao Elxis i tu se gubi pitanje o copyright jel to je opensorce.

A sto se tice utf-8 to jos nije reseno u joomli ali se ocekuje da bi to nova verzija 1.5 trebala da ispravi a joomlaserbia.com tvoj imenjek je resio samo opciju da je sam dodao tag u index.php svog templejta i tako mu se sve prikazuje u nasim slovima kao i svim ostalim korisnicima joomle na nasim jezicima.

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />