Nisam dosada imao tako nešto, ali bih to uradio ovako:
Napraviš novu korisničku grupu istih mogućnosti kao Menadžer za svaku kategoriju. Zatim dozvoliš samo korisnicima iz određene grupe da vide link "Dodavanje članka".

Kakva ti galerija treba? Sa mogućnošću komenatra? Sa bazom, bez nje? Fancy ili obična?

Simple Image Gallery, kao i većinu ekstenzija sa joomlaworks možeš da koristiš bez ikakvih izmena u Elxis-u 2006.4, a predpostavljam da nema nekih problema, osim možda CSS-a, ni za 2008. Ako budeš imao problema javi. Postoji i StarGallery, koji pruža mogućnosti komentara, itd. To je ekstenzije pisana za 2006.x. Možeš da implementiraš neki lightbox ili slično. Inače, za tvoju informaciju, u okviru zadataka za sledeću podverziju Elxis-a stoji i odvajanje blog sadržaja od standardnog sadržaja sajta, kao i mogućnost komentarisanja sardžaja...
Takođe, predlažem ti da pratiš dešavanja na elxis-downloads.com, a kad je reč o uputstvu za pravljenje templejta, to će biti kad neko stigne da ga napiše, a trenutno se radi i elxis-templates.com, pa će tamo biti svačega. Malo ljudi, puno posla, šta ćeš...

1. pitanje:
Verovatno je odgovor DA, ali nisam siguran da razumem pitanje

2. pitanje:
Moduli se najčešće sastoje od
TvojModul.xml – instalacija i parametri
TvojModul.php – izvršni fajl
Ako imaš i pomoćne fajlove, onda dodaš i folder mod_TvojModul. Ne zaboravi da uključiš sve fajlove/foldere u TvojModul.xml, koji sadrži strukturu modula.
Na kraju sve to zipuješ, i to je to!

Ako je, recimo, .js koji koristiš pod GNU/GPL ili MIT licencom (najčešće), sasvim je legalno. Naravno, nije etički, a i u suprotnosti je sa licencom, ukloniti potpis autora iz skripta. Modul koji napraviš potpisuješ svojim imenom, i to znači da moraš pružaš podršku korisnicima svog modula. Ukoilko NEMAŠ nameru da dlje razvijaš pomenuti softver, ostavljaš potpis autora. Takođe, ako autor originalne komponente ima definisan copyright, ostavljaš ga. Primer ovog sistema imaš u mojoj komponenti Marketplace, koja prikazuje jasno copyright, ali ja sam potpisam kao autor, jer sam ispravio mnoge greške, dodao neke funkcionalnosti, i imam nameru da nastavim da razvijam ovaj softver, i pružam podršku.

EDIT: http://www.elxis.org/guides/developers-guides/xml-installation-files-for-modules.html