Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?


Login with username, password and session length

Search

 
Advanced search

17493 Posts in 2245 Topics- by 762 Members - Latest Member: test_car
Pages: [1]   Go Down
Print
Author Topic: Help  (Read 664 times)
Natalie
Plavusa
Newbie
*
Offline Offline

Posts: 42


Nemam puno toga za kazati. Zbilja.


View Profile WWW
« on: 20.05.2007; 04:29:34 AM »

S obzirom da je nedjelja pola jedanaest navecer, a ja ni priblizno pri kraju s poslom, moze li mi netko dati link na dobar prijevod za Joomlu 1.0.12 da ne pogubim jos dva sata na trazenje toga?
Logged
Enzo
Zenica
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 513


MONOBLUE.ORG


View Profile WWW
« Reply #1 on: 20.05.2007; 04:39:46 AM »

Kakav prijevod Nato? Jezik? Koji? Frontend samo ili sve?

Mislim da su prijevod najbolje uradili na crojoomla.com mislim lokalizirali su je, tako da i u backend i u frontend imaš kvalitetan prijevod.
« Last Edit: 20.05.2007; 04:41:39 AM by Enzo » Logged

Natalie
Plavusa
Newbie
*
Offline Offline

Posts: 42


Nemam puno toga za kazati. Zbilja.


View Profile WWW
« Reply #2 on: 20.05.2007; 04:50:19 AM »

Aha, da..pozeljno je i detalje napisati  Grin

Treba mi frontend na bosanskom
Logged
Enzo
Zenica
Hero Member
*****
Offline Offline

Posts: 513


MONOBLUE.ORG


View Profile WWW
« Reply #3 on: 20.05.2007; 04:56:25 AM »

LOL!!! Nek si si sama na pomoći, ev' link ali šta ima i kakvog je kvaliteta ne znam.

http://forum.joomla.org/index.php?topic=40843.0

Uglavnom piše da su oficijelni bosanski prevodi, samo ja ih nikad nisam mogao svariti (što se tiče joomle), ti možda i hoćeš :p
Logged

Natalie
Plavusa
Newbie
*
Offline Offline

Posts: 42


Nemam puno toga za kazati. Zbilja.


View Profile WWW
« Reply #4 on: 20.05.2007; 05:03:44 AM »

Puno hvala. Platim kavu prvom prilikom Smiley
Logged
drlovric
Jr. Member
**
Offline Offline

Posts: 86



View Profile WWW
« Reply #5 on: 30.05.2007; 16:43:20 PM »

Kad vec insistiras na bosanskom prijevodu (pretpostavljam da HR ne razumijes) onda si trebala napisati kafu ili jos bolje kahvu Smiley lol

Po meni je prijevod na crojoomla daleko najkvalitetniji i vecina ljudi ga koristi.
Logged

nedim
Web Developer
SITE ADMIN
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1413



View Profile WWW
« Reply #6 on: 30.05.2007; 21:05:39 PM »

Kad vec insistiras na bosanskom prijevodu (pretpostavljam da HR ne razumijes) onda si trebala napisati kafu ili jos bolje kahvu Smiley lol

Po meni je prijevod na crojoomla daleko najkvalitetniji i vecina ljudi ga koristi.

Slazem se sa ovom konstatacijom.
Za jezik na sajtu je najbolje koristiti HR, a za locale BA, tako prikazuje kvalitetan jezik a datume na bos jeziku.
Ovo je naravno ukoliko radite sajt na bosanskom jeziku.
Logged

Natalie
Plavusa
Newbie
*
Offline Offline

Posts: 42


Nemam puno toga za kazati. Zbilja.


View Profile WWW
« Reply #7 on: 01.06.2007; 17:31:49 PM »

Kad vec insistiras na bosanskom prijevodu (pretpostavljam da HR ne razumijes) onda si trebala napisati kafu ili jos bolje kahvu Smiley lol

Po meni je prijevod na crojoomla daleko najkvalitetniji i vecina ljudi ga koristi.

Slazem se sa ovom konstatacijom.
Za jezik na sajtu je najbolje koristiti HR, a za locale BA, tako prikazuje kvalitetan jezik a datume na bos jeziku.
Ovo je naravno ukoliko radite sajt na bosanskom jeziku.
Nakon puno muke s losim prijevodima (tim vise zbog toga jer sam donedavno zivjela u uvjerenju kako su razlike izmedju hrvatskog i bosanskog skoro pa nikakve) i jos nekoliko spoznaja o svjetskim jezicima, tako je i zavrsilo  :biggrin: Zao mi je sto savjet nisam vidjela ranije, ustedilo bi mi malo vremena. Ipak, hvala Smiley

@drlovric
Moje velike isprike..ali naime, tek sam nedavno pocela otkrivati cari bosankog jezika, pa sam eto, jucer saznala da je kahva a ne kava  :biggrin:
Logged
Pages: [1]   Go Up
Print
Jump to: